Chloé et Lois arrivent à Smallville. Chloé est ravie que sa cousine vienne au lycée et lui propose de travailler à la Torche. Lois n'est pas emballée par cette demande n'ayant jamais souhaitée être journaliste mais elle n'a pas le choix si elle veut obtenir les notes dont elle a besoin.

Clark, dans les couloirs du lycée, regarde avec envie une affiche pour le recrutement des joueurs de football. Une jeune femme très sexy passe dans le couloir sous le regard admiratif des joueurs de football. Clark se retourne et découvre surpris que c'est Abby. Elle n'a plus aucun bouton et est totalement relookée. Clark engage la conversation sur ce changement soudain. Elle lui répond que c'est la dernière année de lycée et donc la dernière chance d'avoir ce que l'on veut, elle ne veut plus envier les autres. Clark pensant au football reste songeur face à ce que vient de lui dire Abby.

Lois et Chloé passent devant Clark et Abby et les saluent. Chloé n'en revient pas de la métamorphose d'Abby. Elle ne comprend pas qu'une jeune fille puisse user de chirurgie esthétique pour s'adapter et décide que ça serait un excellent sujet pour la Torche. Elle confie ravie ce sujet à Lois. Lois accepte résigné devant absolument obtenir les notes qui lui manquent.

Lana entre radieuse dans le bureau du coach de football. Elle y retrouve Jason et s'embrassent tendrement. Ils sont interrompus par quelqu'un qui toque à la porte. Il s'agit de Clark. Il vient demander à Jason (qui s'est fait engager, à la surprise de Lana, comme assistant du coach) s'il peut faire des essais pour faire partie de l'équipe. Jason accepte. Lana est étonnée de la demande de Clark. A la ferme, Martha annonce à Jonathan qu'elle reprend la gérance du Talon pour faire face aux dettes qu'ils ont accumulé. Jonathan n'est pas très enthousiaste à l'idée de travailler pour un Luthor mais devant l'insistance de sa femme, il préfère céder.