A la prison de Métropolis, un tailleur est en train de confectionner un costume sur mesure à Lionel. Le procès est proche. Lex est également présent. Lionel lui dit qu'il n'a pas réfléchi aux conséquences lorsqu'il l'a trahi et que maintenant il n'aura plus un instant de paix. Le regard de Lex se rempli de crainte face à la détermination de Lionel.

Lana rend visite à Lex au manoir. Elle lui explique que Paris n'était pas pour elle, qu'elle devait rentrer. Lex la taquine sur le fait qu'elle rentre juste quand Clark est de retour mais Lana lui rétorque que cela n'a rien à voir. Le Talon n'étant toujours pas vendu, elle lui demande si elle peut héberger dans l'appartement du dessus. Lex accepte.

A la ferme des Kent, Lois descend les escaliers sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller Clark, qui dort sur le canapé, puis sort rapidement de la pièce.

Lois creuse dans le cimetière et ouvre le cercueil de sa cousine. A son grand soulagement, il est vide. Un homme s'approche d'elle et lui demande où se trouve Chloé Sullivan. Méfiante, Lois cache une bombe lacrymogène derrière son dos. L'homme transforme sa main en épée (à la terminator 2) et tente de la tuer. Dans la bagarre, Lois perd sa bombe. Elle se retrouve en mauvaise posture, mais Lana surgit en donnant un grand coup de pelle à l'agresseur. Elle lui vide ensuite la bombe, qu'elle a ramassée, dans les yeux. Il s'écroule aussitôt de douleur. Lana rejoint Lois mais l'homme en profite pour s'échapper. Saine et sauve, Lois se présente à Lana en lui serrant la main.