Lana et Lex sont dans le salon, assis cote à cote. Lana saisit un livre sur la table basse et sourit à Lex
Lana (doucement): Merci... (riant) Voyons voir où deux semestres de français me mènent!
Lex (souriant légèrement): Rappelle toi qu'un sourire peux mener loin, même à Paris. Et pour adoucir la transition...
Lex s'empare d'un billet d'avion et le lui tend. Lana est gênée.
Lana: Lex, j'ai déjà un billet
Lex: Je sais. Je l'ai juste un peu changé. Il est valable tout le temps, jusqu'au moment où tu seras prête à dire au-revoir à Smallville
Lana (découvrant vraiment le billet): C'est en première classe! Je ne peux pas accepter ça
Lex: Tu dois. C'est un cadeau. Fais moi confiance: c'est une année que tu ne vas jamais oublier
Ils se sourient l'un l'autre. Clark entre à ce moment dans la pièce et s'arrête, les découvrant, un peu surpris.
Lex: Clark?
Clark: Je ne voulais pas vous interrompre (à Lana) Je ne savais pas que tu étais ici
Lana: Euh, non, Lex me donnait juste des tuyaux de dernière minute pour le voyage
Clark s'avance vers eux.
Clark: Quand est-ce le grand jour?
Lana: Samedi...
Clark est très surpris et prend conscience de ce qu'elle vient de lui apprendre. Lex dévisage Clark, s'en rendant compte. Lana se retrouve un peu mal à l'aise.
Lana: Je... Je ferais mieux de m'en aller
Plan sur le visage de Clark qui est carrément peiné de savoir que Lana s'en va si vite. Lana se tourne vers Lex
Lana: Merci...

Elle sort sans se retourner, sous le regard des deux garçons. Clark se retourne vers Lex.

Lex: Clark, tu dois la laisser partir
Clark (soupirant): Je ne crois pas avoir vraiment le choix...
Lex: C'est elle qui veut partir
Lex se lève et s'approche de Clark.
Lex: Et s'il y a quelqu'un qui a mis cela en mouvement, c'est toi (silence) Clark, tout ce que Lana a toujours voulu est que tu sois honnête avec elle. Si tu n'es pas pret à le faire, tu dois t'écarter de son chemin et la laisser continuer sa vie
Plan sur le visage de Clark qui fixe Lex, puis baisse un peu le regard et pense à tout cela.

Un laboratoire (celui vu à la fin de l'épisode 2.21 Accelerate/Accélération)

Nous découvrons Emily adolescente, allongée dans le lit de sa fausse chambre d'enfant, en train de feuilleter un album photo où l'on voit des images de Lana et des articles de presse sur le Talon, album caché par un livre pour enfant qu'elle fait semblant de lire. En fond sonore, une petite musique de type "boite à musique"
La caméra tourne tout autour d'elle jusqu'à ce qu'une voix off d'homme se fasse entendre.
Voix off: C'est le moment d'éteindre. Bonne nuit Emily!
On découvre l'homme qu a parlé, de l'autre côté de la baie vitrée donnant sur la chambre, assis devant une console de commandes. Emily pose son livre et éteint la lumière.
Emily: Bonne nuit
Elle se couche en serrantt une peluche contre elle. Retour sur l'homme à la console.
Homme: Fermeture à 21h15
Il se lève et s'en va. Après un instant, Emily ouvre les yeux, puis, sur le moniteur de contrôle, on la voit se lever et s'assoir au bord du lit. Elle était en fait couchée habillée. Elle s'empare de son album et se lève.
On la voit s'approcher de la baie vitrée qu'elle traverse dans une espèce de grésillement, passant au travers. une fois de l'autre côté, elle marque une pause, puis s'en va.