RELIC

L'épisode débute dans ce qui semble être un hôpital carcéral. C'est dans ce lieu pour le moins surprenant que nous retrouvons Lana, au milieu des gardiens en uniformes blancs et de prisonniers tatoués. Elle est assise au chevet d'un vieil homme alité, entouré de machines le gardant en vie. Cet homme au crépuscule de la vie s'appelle Dexter McCallum.
- Lana : Louise McCallum ... Ils ne m'en ont jamais trop parlé en fait. Je sais juste que c'était une grande tante, et qu'elle est morte jeune …
- Dexter : C'est vrai. Et je devine qu'ils ne t'ont pas mentionné qu'elle avait un mari.
- La : Non. Mais je pense que vous ne pouvez pas les en blâmer. Vous avez été condamné pour meurtre.
- Dx : Oui …
- La : Vous avez beaucoup insisté pour me voir. Pourquoi avoir attendu toutes ces années pour m'écrire ?
- Dx : C'est ta tante Nell. Elle m'a demandé de ne pas le faire.
- La : Je ne veux pas vous sembler rude, Mr McCallum. Mais même si je l'étais – convaincue par votre histoire, je ne vois pas ce que vous attendez de moi.
- Dx : J'ai juste besoin de dire à la famille de Louise que j'aimais vraiment ma femme et que je ne suis pas l'homme qui l'a tuée.

– Flash back –

A l'écran, on voit un revolver. Plusieurs détonations résonnent dans ce qui semble être la grange d'une ferme. Un jeune homme sort en courant de la maison avoisinante : c'est Dexter, alors âgé d'une vingtaine d'années ! Nous voici donc brutalement plongés dans les années 1960. Dexter est angoissé : le teint pâle, ses yeux scrutent l'obscurité.
- Dx : Louise ?!!
Un homme brun en blouson noir sort alors rapidement de la grange et disparaît derrière les bâtiments. Dexter ne tente pas de le poursuivre, il se lance immédiatement vers la grange, la peur augmentant à chaque foulée.
- Dx : LOUISE !!!
Alors que le jeune Dexter arrive à l'entrée de la grange, on entend la voix du vieil homme qu'il est devenu narrer à Lana les évènements de cette nuit tragique.
- Dx : "C'était il y a 42 ans. Mais je peux encore entendre les coups de feu aujourd'hui."
Dexter, essoufflé, remarque un revolver à moitié enfoui dans la paille à ses pieds. Il prend l'arme sans trop comprendre ce qui se passe. Puis ses yeux se lèvent et découvrent un corps féminin étendu là, sans vie, le chemisier blanc plein de sang.